1 00:00:00,901 --> 00:00:05,901 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,901 --> 00:00:07,403 [Хе-ри] Должны ли мы сначала собраться в кучу? 3 00:00:08,195 --> 00:00:09,196 -[Карина] Да. -[До-хун] Хорошо. 4 00:00:09,947 --> 00:00:11,282 -[Хе-ри] «Таинственные агенты, поехали»? -[Ён Джин] Да. 5 00:00:11,365 --> 00:00:12,700 -Руки вверх? Хорошо. -[Ён Джин] Хорошо. 6 00:00:12,783 --> 00:00:13,868 Агенты Тайны! 7 00:00:13,951 --> 00:00:15,703 -[все] Поехали! -Пойдем, пойдем. 8 00:00:15,786 --> 00:00:18,080 [играет захватывающая музыка] 9 00:00:18,998 --> 00:00:22,126 [рассказчик] Тайные агенты это приключенческое реалити-шоу 10 00:00:22,209 --> 00:00:25,921 где шесть участников выступают в качестве агентов для секретной организации 11 00:00:26,005 --> 00:00:28,507 расследование сверхъестественных случаев, 12 00:00:28,591 --> 00:00:31,635 все ради осуществления свои тайные миссии. 13 00:00:34,889 --> 00:00:38,059 Таинственные случаи, локации и миссии 14 00:00:38,142 --> 00:00:40,978 все было запланировано со стороны продюсерского коллектива. 15 00:00:41,062 --> 00:00:45,775 Но шесть участников расследования понятия не имею… 16 00:00:45,858 --> 00:00:48,027 -[Ын-джи] Что ты делаешь? -…что их на самом деле ждет. 17 00:00:48,110 --> 00:00:50,029 -[Хе-ри] Это безумие. -[все кричат] 18 00:00:50,112 --> 00:00:51,655 [Ын Джи] О, Боже мой. Боже мой. 19 00:00:52,615 --> 00:00:54,408 Я думаю, что врата ада открылись. 20 00:00:54,909 --> 00:00:58,329 [рассказчик] Для них, каждая ситуация будет казаться реальной. 21 00:00:58,412 --> 00:01:01,165 Они будут расследовать каждое явление как команда 22 00:01:01,248 --> 00:01:03,334 - как будто это был реальный случай. -Мы нашли это! 23 00:01:03,417 --> 00:01:04,251 [вздыхает] 24 00:01:04,335 --> 00:01:06,420 -[Хе-ри] Оппа! -[Карина] Ох, чувак! Я так впечатлен. 25 00:01:06,504 --> 00:01:08,422 [рассказчик] Посмотрите прямо сейчас, чтобы увидеть их в действии. 26 00:01:08,506 --> 00:01:10,883 [все] Силленг иеро игбаро. 27 00:01:16,388 --> 00:01:17,306 [Хе Ри восклицает] 28 00:01:18,140 --> 00:01:19,725 [Хе Ри вздыхает] Что это? 29 00:01:21,060 --> 00:01:22,394 [Хе Ри вздыхает] 30 00:01:22,478 --> 00:01:23,479 Вау. 31 00:01:27,399 --> 00:01:28,776 Ой! 32 00:01:28,859 --> 00:01:30,319 ХЕ-РИ 33 00:01:30,402 --> 00:01:32,738 Я чувствую, что все подсказка. Так и должно быть, понимаешь? 34 00:01:34,740 --> 00:01:36,158 Я буду прилагать больше усилий. 35 00:01:36,659 --> 00:01:38,202 -Ын Джи. -Что? 36 00:01:38,285 --> 00:01:39,954 [Хе-ри] Я хорошо выспалась, 37 00:01:40,037 --> 00:01:43,249 почти 12 часов прошлой ночью, так что я мог бы преуспеть сегодня. 38 00:01:43,332 --> 00:01:45,668 [все кричат] 39 00:01:46,377 --> 00:01:47,294 [восклицает] 40 00:01:48,712 --> 00:01:51,131 ХЕ-РИ: ЦЕНИТЕЛЬ ESCAPE ROOM, НЕВЕЗУЧИЙ ТУЗ, АКТРИСА 41 00:01:54,635 --> 00:01:56,095 Здравствуйте. 42 00:01:56,178 --> 00:01:57,012 Привет, привет. 43 00:01:57,096 --> 00:01:57,972 ЛИ ЁН ДЖИН 44 00:01:58,055 --> 00:01:59,598 Просто… просто подожди. 45 00:02:02,977 --> 00:02:04,353 [тихий стон] 46 00:02:04,436 --> 00:02:06,021 Раз уж я поднял эту тему, я сделаю это. 47 00:02:06,105 --> 00:02:08,524 Я хотел бы взять на себя роль танка на передовой. 48 00:02:08,607 --> 00:02:10,734 И это означает есть элемент жертвоприношения. 49 00:02:10,818 --> 00:02:12,653 Рина, иди вперед. 50 00:02:12,736 --> 00:02:14,071 [все смеются] 51 00:02:14,155 --> 00:02:15,447 Она самая младшая. 52 00:02:15,531 --> 00:02:16,365 Пойдем. 53 00:02:16,949 --> 00:02:19,076 ЛИ ЁН-ДЖИН: ИЗБРАННЫЙ ФРОНТЛАЙНЕР, НЕПРОБОЛЬНЫЙ ЛИДЕР, КОМИК 54 00:02:19,160 --> 00:02:21,412 [Ён Джин] Ох. Посмотрите, кто это. 55 00:02:21,495 --> 00:02:22,538 -[Хе-ри] Привет. -Привет. 56 00:02:22,621 --> 00:02:23,956 ДЖОН ПАРК 57 00:02:25,875 --> 00:02:30,838 Знаешь, мне нравится разгадывать головоломки. Такие игры. Мне нравится решать проблемы. 58 00:02:31,463 --> 00:02:33,549 -Жертвоприношения. -Ах. 59 00:02:33,632 --> 00:02:35,301 [Ын Джи] Спасибо, Джон. Я люблю тебя, Джон. 60 00:02:35,384 --> 00:02:36,635 Нет, эй, командные усилия. 61 00:02:36,719 --> 00:02:38,429 -Так вот как это работает... -[Ын Джи и Карина] Да. 62 00:02:38,512 --> 00:02:41,265 …длинный, точка, короткий. Это три типа. 63 00:02:41,974 --> 00:02:42,808 Это безумие. 64 00:02:42,892 --> 00:02:44,560 Можете ли вы повторить это? Точки… 65 00:02:45,269 --> 00:02:47,605 ДЖОН ПАРК: МАСТЕР ЗАГАДОК, ВЫЖИВШАЯ НА КОНКУРЕНЦИЯХ, ПЕВИЦА 66 00:02:47,688 --> 00:02:49,273 Почему никто не садится? 67 00:02:49,356 --> 00:02:50,858 -[Хе-ри] Тогда только я. -Я не могу сидеть. 68 00:02:50,941 --> 00:02:52,401 -Ух ты, посмотри на это. -[Ён Джин] Кто вообще мог бы сейчас сидеть? 69 00:02:52,484 --> 00:02:53,485 Я в восторге. 70 00:02:53,569 --> 00:02:54,904 -[Ын-джи] Ён-джин. -О, привет, привет. 71 00:02:54,987 --> 00:02:56,739 -[Джон] Эй! -[Ын Джи] Привет, Ён Джин. Всем привет. 72 00:02:56,822 --> 00:02:58,157 -[Ён Джин] Давай, входи. -Мои оппы. 73 00:02:58,240 --> 00:02:59,491 ЛИ ЫН-ДЖИ 74 00:03:01,660 --> 00:03:02,953 Хе-ри, Рина. 75 00:03:03,037 --> 00:03:04,163 [Ын Джи] Рина, ты идешь? 76 00:03:05,831 --> 00:03:08,459 Я вроде как хотел быть как специальный агент Малдер. 77 00:03:08,542 --> 00:03:11,128 Ой! Что это? Что это? 78 00:03:11,211 --> 00:03:13,589 [все кричат] 79 00:03:13,672 --> 00:03:15,174 Эй, я насквозь промок насквозь. 80 00:03:15,257 --> 00:03:17,593 ЛИ ЫН-ДЖИ: СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ОПЕКУН, ФОКС МАЛДЕР WANNABE, КОМИК 81 00:03:17,676 --> 00:03:19,553 -Что это? -[Хе-ри] Без понятия. 82 00:03:19,637 --> 00:03:20,638 Это кажется странным. 83 00:03:21,263 --> 00:03:22,640 -Привет. -[Ён Джин] Привет. 84 00:03:22,723 --> 00:03:23,933 -[Ён Джин и Ын Джи] Привет. -Привет, Рина. 85 00:03:24,016 --> 00:03:25,267 -Привет, ребята. -[Ын-джи] Привет, Рина. 86 00:03:25,351 --> 00:03:26,810 КАРИНА 87 00:03:28,228 --> 00:03:29,563 [агенты кричат] 88 00:03:30,147 --> 00:03:31,065 [агенты восклицают] 89 00:03:32,107 --> 00:03:33,317 [Ын Джи] Рина, ты сказала, что не боишься. 90 00:03:33,400 --> 00:03:34,735 [Карина] Хорошо. Я, я… 91 00:03:34,818 --> 00:03:36,987 Я самый младший, поэтому надеюсь Я могу как-то помочь команде. 92 00:03:38,072 --> 00:03:40,366 -[Джон] Есть ручка? -Здесь. Вот ручка. 93 00:03:40,449 --> 00:03:42,201 -Я принес. -[Ын-джи] Ах, хорошая работа. 94 00:03:42,826 --> 00:03:44,954 Рина, ты такая на высоте, девочка. 95 00:03:45,537 --> 00:03:47,748 КАРИНА: САМАЯ БЫСТРАЯ И МОЛОДАЯ, ЛЕГКО ПУГАЕТСЯ, ПЕВИЦА 96 00:03:49,166 --> 00:03:50,209 -[Джон] Привет, До-хун. -Привет. 97 00:03:50,292 --> 00:03:51,669 -[Ён Джин] Эй! -[Карина] Здравствуйте! 98 00:03:52,753 --> 00:03:54,046 КИМ ДО ХУН 99 00:03:54,129 --> 00:03:56,298 Я не могла дождаться сегодняшнего дня, не могла дождаться. 100 00:03:56,382 --> 00:03:57,841 [До-хун] Нам нужно что-то найти. 101 00:03:59,385 --> 00:04:00,511 Что это? 102 00:04:00,594 --> 00:04:02,263 Хм? Что это? Что это такое? 103 00:04:02,346 --> 00:04:03,347 Что, черт возьми? 104 00:04:03,430 --> 00:04:04,556 Что это? 105 00:04:05,933 --> 00:04:07,434 [До-хун] Продолжайте добавлять больше воды. 106 00:04:08,769 --> 00:04:09,937 [шепчет] Ён Джин. Ён Джин! 107 00:04:10,020 --> 00:04:10,854 Хе-ри! 108 00:04:10,938 --> 00:04:13,482 КИМ ДО ХУН: СЛИШКОМ УВЯЗАН, ЛЮБОПЫТНЫЙ, АКТЕР 109 00:04:13,565 --> 00:04:15,442 -[Хе-ри] Ты что-нибудь получила? -[Карина] Нет, ничего. 110 00:04:15,526 --> 00:04:17,236 -[Ён Джин] Это спрятано? -Я ничего не получил. 111 00:04:17,319 --> 00:04:19,613 -[До-хун] Могут ли они быть спрятаны? -Тебе лучше сказать прямо сейчас. Говори. 112 00:04:19,697 --> 00:04:20,781 Я ничего не получил. 113 00:04:21,282 --> 00:04:22,408 -[Ёнджин] Я тоже. -[Джон] Нет. 114 00:04:22,491 --> 00:04:24,201 -У меня ничего нет. -[Джон] Я здесь в темноте. 115 00:04:24,285 --> 00:04:25,244 Они мне ничего не сказали. 116 00:04:25,327 --> 00:04:27,079 Писатель дал мне конфетка, вот и все. 117 00:04:27,162 --> 00:04:29,748 -[смех] -[До-хун] Что? Я тоже получил один из них. 118 00:04:29,832 --> 00:04:31,292 Да, я тоже. Это все, что у меня есть. 119 00:04:31,375 --> 00:04:32,710 [Хе-ри] На случай, если у нас упадет уровень сахара в крови? 120 00:04:32,793 --> 00:04:34,503 Не принимай это просто так, ты можешь потерять сознание. 121 00:04:34,586 --> 00:04:35,504 [Джон] Я съел свой. 122 00:04:35,587 --> 00:04:37,589 У тебя может закончиться вот так. Не доверяйте никому. 123 00:04:37,673 --> 00:04:39,300 Все, что у меня есть, это помада на случай, если мой цвет потускнеет. 124 00:04:39,383 --> 00:04:40,217 Да, я тоже. 125 00:04:40,301 --> 00:04:41,969 -Тогда мы можем поделиться ими. -Ын Джи, расческа. 126 00:04:42,052 --> 00:04:43,304 О, хороший ход, хороший ход. 127 00:04:43,387 --> 00:04:45,389 -Вы хорошо подготовленная женщина. -Ага. 128 00:04:46,056 --> 00:04:47,474 То же самое со всеми нашими мобильными телефонами, верно? 129 00:04:47,558 --> 00:04:48,726 -Ага. -Мне пришлось оставить свою, да. 130 00:04:48,809 --> 00:04:50,227 [Ын Джи] Мне сказали сдать все. 131 00:04:50,311 --> 00:04:51,770 -Они забрали мою. -[Ён Джин] Да, они взяли это. 132 00:04:51,854 --> 00:04:53,355 -У меня есть свой. -Что? 133 00:04:53,439 --> 00:04:54,440 Что ты собираешься делать, чувак? 134 00:04:55,232 --> 00:04:58,277 -Мне следовало промолчать. -Ты шпион! У нас здесь шпион. 135 00:04:58,360 --> 00:04:59,695 -Никакого обмана. -[Джон] Я выложу это там. 136 00:05:00,279 --> 00:05:01,780 -[Карина] Так честно. -[Ын-джи] Ты шпион. 137 00:05:01,864 --> 00:05:03,532 Вот почему у него нечистая совесть. 138 00:05:03,615 --> 00:05:04,742 [До-хун] Мне сказали, что шпионов нет. 139 00:05:04,825 --> 00:05:07,119 [Ён Джин] Что, если они позволят тебе держи телефон специально, да? 140 00:05:07,202 --> 00:05:08,245 Нет, так лучше. 141 00:05:08,329 --> 00:05:09,788 -Да, ни у кого из нас не должно быть такого. -[ТВ гудит] 142 00:05:09,872 --> 00:05:11,332 -[все восклицают] -[таинственный голос] Добро пожаловать. 143 00:05:11,915 --> 00:05:13,375 -Добро пожаловать. -[Карина] Ух ты. 144 00:05:13,459 --> 00:05:15,085 [играет тревожная музыка] 145 00:05:16,837 --> 00:05:21,759 Мы глобальная группа анархистов известная как X Investigation Network, 146 00:05:21,842 --> 00:05:23,260 или сокращенно XIN. 147 00:05:24,470 --> 00:05:25,804 -[все восклицают] -Синь… 148 00:05:25,888 --> 00:05:27,890 это организация, которая тайно решает 149 00:05:27,973 --> 00:05:30,225 широкий диапазон загадочных случаев и явлений 150 00:05:30,309 --> 00:05:32,227 происходящие во всем мире. 151 00:05:32,728 --> 00:05:33,854 [Ён Джин] Хорошо. 152 00:05:33,937 --> 00:05:36,106 [XIN] Теперь у нас есть исследовательское устройство. 153 00:05:36,190 --> 00:05:39,651 который способен обнаруживать необъяснимые электромагнитные волны, 154 00:05:39,735 --> 00:05:41,445 известный как X-Electric Waves, 155 00:05:41,528 --> 00:05:43,572 которые излучаются из еще не открытого вещества. 156 00:05:43,655 --> 00:05:45,324 -X-Электрический… -Используя это устройство, 157 00:05:45,407 --> 00:05:49,286 мы можем найти точные местоположения этих загадочных явлений. 158 00:05:50,370 --> 00:05:51,997 Вы были выбраны в качестве наших агентов, 159 00:05:52,664 --> 00:05:55,959 и вы будете исследовать локации где мы обнаружили эти волны. 160 00:05:56,043 --> 00:05:58,045 Докопайтесь до сути этих дел. 161 00:05:58,128 --> 00:05:59,963 Выполняйте порученные вам миссии. 162 00:06:00,672 --> 00:06:03,884 Сейчас я проинформирую вас о миссии. вы обязаны выполнить. 163 00:06:06,887 --> 00:06:08,847 Недавно X-Electric Waves 164 00:06:08,931 --> 00:06:11,809 были обнаружены на высоком уровне в окрестностях Сеула. 165 00:06:12,309 --> 00:06:16,021 И, проследив за ними, мы обнаружили, что они производятся на заводе 166 00:06:16,105 --> 00:06:17,856 сидел на окраине города. 167 00:06:19,608 --> 00:06:21,985 Владелец фабрики зовут Ко Гуй-тэ. 168 00:06:22,069 --> 00:06:23,987 Он был арестован как подозреваемый в похищении… 169 00:06:24,071 --> 00:06:26,156 -Значит, он подозреваемый. -…но позже его отпустили 170 00:06:26,240 --> 00:06:28,534 из-за недостаточности доказательств против него в то время. 171 00:06:29,743 --> 00:06:30,953 Фабрика, о которой идет речь 172 00:06:31,036 --> 00:06:33,997 сообщается, что закрылся и в настоящее время не используется. 173 00:06:34,998 --> 00:06:36,542 Однако в прошлом месяце 174 00:06:37,042 --> 00:06:40,671 три отдельных сообщения о пропавших без вести были поданы в местную полицию. 175 00:06:41,547 --> 00:06:42,965 Они все одного возраста? 176 00:06:43,048 --> 00:06:44,341 2004 года рождения? 177 00:06:44,424 --> 00:06:45,259 Основываясь на факте 178 00:06:45,342 --> 00:06:48,554 что все трое пропавших без вести людей разделяют точно такая же дата рождения, 179 00:06:48,637 --> 00:06:51,849 мы считаем, что эти три случая скорее всего, связаны друг с другом. 180 00:06:51,932 --> 00:06:52,766 Ой. 181 00:06:52,850 --> 00:06:55,227 Кроме того, мы предполагаем что местонахождение женщин 182 00:06:55,310 --> 00:06:57,729 связаны с этой заброшенной фабрикой 183 00:06:57,813 --> 00:06:59,940 потому что это подтверждено что сигнал сотового телефона 184 00:07:00,023 --> 00:07:01,525 там потерялась одна из женщин. 185 00:07:02,442 --> 00:07:04,820 Есть две части к вашему сегодняшнему миссионерскому заданию. 186 00:07:05,946 --> 00:07:10,951 Сначала исследуйте явления происходит на заброшенной фабрике. 187 00:07:11,034 --> 00:07:11,869 Хорошо. 188 00:07:12,411 --> 00:07:13,495 Во-вторых, 189 00:07:13,579 --> 00:07:16,415 определить, есть ли трое пропавших без вести живы 190 00:07:16,498 --> 00:07:17,833 и спасти их. 191 00:07:17,916 --> 00:07:20,294 -Верно. -Надеюсь, они все живы. 192 00:07:20,377 --> 00:07:22,045 В ящике позади тебя, 193 00:07:22,129 --> 00:07:24,465 ты найдешь небольшие рации двусторонней связи и фотоаппарат. 194 00:07:25,174 --> 00:07:27,801 -Ах. -Эти двусторонние радиостанции должны использоваться 195 00:07:27,885 --> 00:07:30,929 только в крайнем случае, в случае чрезвычайной ситуации. 196 00:07:31,013 --> 00:07:32,598 Что они имеют в виду под «последним средством»? 197 00:07:32,681 --> 00:07:33,974 Мои ладони вспотели. 198 00:07:34,057 --> 00:07:34,892 [Хе-ри] Мы… 199 00:07:35,559 --> 00:07:36,602 Каждый из нас получит по одному? 200 00:07:36,685 --> 00:07:38,145 [До-хун] Подожди, мы начинаем прямо сейчас? 201 00:07:38,228 --> 00:07:39,313 -[Ын-джи] Правда? Мы собираемся сейчас? -[Хе-ри] Вот так? 202 00:07:39,396 --> 00:07:41,565 -Так камера для сбора улик? -[Хе-ри] Да. 203 00:07:41,648 --> 00:07:44,359 «Поставь мини-рацию внутри отделения на молнии 204 00:07:44,443 --> 00:07:46,487 и прикрепи его к лодыжке как если бы вы брекеты». 205 00:07:46,570 --> 00:07:47,863 [Ён Джин] На лодыжке? 206 00:07:47,946 --> 00:07:49,281 [Ын Джи] Мы их носим. 207 00:07:49,364 --> 00:07:51,158 [СИНЬ] Прежде чем отправиться на локацию, 208 00:07:51,241 --> 00:07:53,660 у меня есть еще один часть информации для вас. 209 00:07:53,744 --> 00:07:56,371 Мы разработали единственный в своем роде аппарат 210 00:07:56,455 --> 00:07:57,873 чтобы перенести вас на закрытую сцену. 211 00:07:57,956 --> 00:08:00,000 -Ох. Ждать. Что теперь? -И это… 212 00:08:00,083 --> 00:08:01,835 - Телепортационная камера. -[Ын Джи задыхается] 213 00:08:01,919 --> 00:08:03,587 Телепортация? 214 00:08:03,670 --> 00:08:04,671 [грохочет дверь] 215 00:08:04,755 --> 00:08:05,839 [все восклицают от удивления] 216 00:08:07,216 --> 00:08:08,425 -[Ын-джи] О, посмотри на это. -[До-хун] Вау. 217 00:08:08,509 --> 00:08:09,384 [Карина] Что? 218 00:08:10,928 --> 00:08:12,221 [рассказчик] Комната позади тебя 219 00:08:12,721 --> 00:08:16,308 позволит вам телепортироваться по любым заранее запрограммированным координатам. 220 00:08:17,184 --> 00:08:21,355 Однако действует ограничение по времени к этой телепортации. 221 00:08:21,939 --> 00:08:22,814 [вздыхает] 222 00:08:22,898 --> 00:08:26,109 После телепортации максимальное время ты можешь оставаться на своем месте 223 00:08:26,193 --> 00:08:27,778 это шесть часов. 224 00:08:27,861 --> 00:08:29,112 Шесть часов? 225 00:08:29,196 --> 00:08:31,031 Через пять часов после того, как вы прибудете на место происшествия, 226 00:08:31,823 --> 00:08:33,200 камера снова будет готова. 227 00:08:33,283 --> 00:08:37,079 Двери откроются, и вы сможете чтобы телепортироваться обратно в это место. 228 00:08:38,288 --> 00:08:41,500 Двери останутся открытыми всего на 60 минут. 229 00:08:41,583 --> 00:08:43,168 [сигнал таймера] 230 00:08:43,252 --> 00:08:46,964 По прошествии этого часа, независимо от того, все вы на борту или нет, 231 00:08:47,047 --> 00:08:48,799 -Камера вернется на базу. -О, так оно возвращается? 232 00:08:48,882 --> 00:08:51,301 Двери закроются с вами или без вас. 233 00:08:51,385 --> 00:08:52,719 -[Ёнджин] Так что, если мы не поладим… -Они покидают нас? 234 00:08:52,803 --> 00:08:54,846 Если ты не вернешься в отведенное время, 235 00:08:54,930 --> 00:08:58,141 вы можете страдать от дематериализации, что фатально. 236 00:08:58,225 --> 00:08:59,309 Поэтому нам нужно быть осторожными. 237 00:08:59,393 --> 00:09:02,563 Пожалуйста, обязательно вернитесь на базу в пределах срока. 238 00:09:02,646 --> 00:09:06,775 Секреты нашей организации и наши агенты не должны быть разоблачены. 239 00:09:07,651 --> 00:09:09,361 Если вы скомпрометированы, 240 00:09:09,861 --> 00:09:14,783 XIN отклонит любое участие в этой миссии. 241 00:09:16,743 --> 00:09:18,787 На этом я желаю вам всем удачи. 242 00:09:20,038 --> 00:09:21,540 -Должны ли мы взять это? -[Ын-джи] Да, возьми их. 243 00:09:21,623 --> 00:09:22,624 У меня большие карманы. 244 00:09:22,708 --> 00:09:24,918 -[Хе-ри] Пак Оппа, возьми камеру. -Я понял. 245 00:09:25,002 --> 00:09:27,963 [Ын Джи] Шесть? Нам нужно выбраться оттуда через шесть часов? 246 00:09:28,046 --> 00:09:30,257 Шесть часов. Двери открываются через пять часов. 247 00:09:30,882 --> 00:09:32,926 и у нас есть час вернуться на борт и вернуться. 248 00:09:33,010 --> 00:09:35,345 -[Ын-джи] Мы вернёмся сюда? -[Хе-ри] Я никогда раньше не телепортировалась. 249 00:09:37,806 --> 00:09:39,850 - Это нервное. - Полностью. 250 00:09:39,933 --> 00:09:42,102 -[Хе-ри] Давай. -[Джон] Так вот как мы телепортируемся, да? 251 00:09:42,185 --> 00:09:43,562 -[До-хун] Да. -Как-то так, 252 00:09:43,645 --> 00:09:45,480 -Я чувствую, что нам следует нажать на это, чтобы начать. -Ага. 253 00:09:45,564 --> 00:09:46,732 -[До-хун] Должен ли я… -[Хе-ри] Да. 254 00:09:46,815 --> 00:09:48,025 -[Ён Джин] До-хун, пойдём. -Прямо сейчас? 255 00:09:48,108 --> 00:09:49,109 -[Ын-джи] Пошли. Сбиться в кучу. -[Ён Джин] Сбиться в кучу. 256 00:09:49,192 --> 00:09:50,819 -[Джон] Собрались в команде? -[Ён Джин] Раз, два, три. 257 00:09:50,902 --> 00:09:51,862 [все] Поехали! 258 00:09:52,779 --> 00:09:54,281 -Мне нажать? -Сделай это, До-хун. 259 00:09:56,992 --> 00:09:59,244 [играет музыкальная тема] 260 00:10:15,093 --> 00:10:18,597 АГЕНТЫ ТАЙНЫ 261 00:10:18,680 --> 00:10:20,515 -Мне нажать? -Сделай это, До-хун. 262 00:10:21,516 --> 00:10:22,476 [все восклицают] 263 00:10:24,186 --> 00:10:25,771 [Хе Ри] На самом деле это немного страшно. 264 00:10:28,357 --> 00:10:29,608 Ой. Я думаю, что оно движется! 265 00:10:30,233 --> 00:10:31,068 [Хе Ри вздыхает] 266 00:10:32,069 --> 00:10:33,904 [все кричат] 267 00:10:33,987 --> 00:10:35,197 [Хе-ри] Что происходит? 268 00:10:35,864 --> 00:10:37,324 Я думал, это будет симуляция, 269 00:10:37,407 --> 00:10:39,910 что его будут редактировать, например, «Ого, нас телепортируют». 270 00:10:39,993 --> 00:10:42,913 Я едва мог стоять, На самом деле я был очень удивлен. 271 00:10:42,996 --> 00:10:45,415 меня застали врасплох честно говоря, насколько это было бурно. 272 00:10:45,499 --> 00:10:47,501 Было ли это ощущение полета в космос? 273 00:10:47,584 --> 00:10:50,545 Каким-то образом это было похоже на мы проходили через 274 00:10:50,629 --> 00:10:53,382 какое-то другое измерение такого не существует на Земле. 275 00:10:53,465 --> 00:10:56,510 я понятия не имел оно должно было двигаться вот так. 276 00:10:56,593 --> 00:10:59,221 Это было так реалистично. Я был убежден. 277 00:10:59,304 --> 00:11:01,431 Я мог бы абсолютно представить 278 00:11:01,515 --> 00:11:04,142 вот на что это будет похоже телепортироваться. 279 00:11:04,726 --> 00:11:05,686 [Ын Джи] Ого, это безумие. 280 00:11:05,769 --> 00:11:07,646 [До-хун] Итак, нам нужно найти этих трёх женщин, 281 00:11:07,729 --> 00:11:09,773 -[Ын-джи] Да. -…выяснить намерения этого парня… 282 00:11:09,856 --> 00:11:11,608 -[Ын Джи и Ён Джин] Да. -…и сфотографировать место происшествия. 283 00:11:12,484 --> 00:11:13,527 Хорошо? 284 00:11:13,610 --> 00:11:15,570 -Помни, нас не поймают. - Полностью. 285 00:11:17,364 --> 00:11:19,074 Мы действительно где-то в другом месте. 286 00:11:19,157 --> 00:11:20,700 Как, черт возьми, они это сделали? 287 00:11:20,784 --> 00:11:22,327 -[Джон] Ого. -[Ён Джин] Оно действительно сдвинулось с места? 288 00:11:22,411 --> 00:11:23,286 [Хе-ри] Я не могу в это поверить. 289 00:11:23,370 --> 00:11:24,996 -[Карина] Я знаю, да? -[Ён Джин] Оно сдвинулось? Серьезно? 290 00:11:25,080 --> 00:11:26,331 Ну, тогда пойдем. 291 00:11:30,168 --> 00:11:31,420 -Вау. -[напряженное жало] 292 00:11:34,131 --> 00:11:36,174 [До-хун] Стены были забрызганы кровью, 293 00:11:36,258 --> 00:11:39,845 и были вещи, которые выглядели как орудия пыток, валяющиеся повсюду. 294 00:11:39,928 --> 00:11:41,930 Похоже на случай нечестной игры. 295 00:11:42,013 --> 00:11:44,349 «О, нет. Мы вошли в комнату 296 00:11:44,433 --> 00:11:46,476 нам не положено быть дома». Вот как это было. 297 00:11:47,018 --> 00:11:48,937 Есть пятна крови. Проверьте это. 298 00:11:49,020 --> 00:11:50,981 -Ого, это безумие. -[Хе-ри] Серьезно. 299 00:11:51,064 --> 00:11:51,898 Что за… 300 00:11:51,982 --> 00:11:53,483 Кровь. Это ужасно. 301 00:11:54,067 --> 00:11:56,778 Я не боюсь призраков, но я боюсь людей. 302 00:11:56,862 --> 00:11:59,197 Даже если речь идет о кино. 303 00:11:59,281 --> 00:12:02,868 Мне страшно, когда люди причиняют друг другу боль. Особенно, если это реалистично. 304 00:12:03,493 --> 00:12:06,246 И это было именно так. 305 00:12:06,329 --> 00:12:09,124 Кто-то кого-то обидел. Это плохо. 306 00:12:09,207 --> 00:12:10,876 [шепчет] Разве мы не должны... Ён Джин, Ён Джин. 307 00:12:11,460 --> 00:12:12,919 [Ын Джи] Разве нам не стоит фотографироваться? 308 00:12:13,003 --> 00:12:14,212 -Может быть, о пятнах крови? -Хорошие мысли. 309 00:12:14,296 --> 00:12:15,797 -[Карина] Всё. -Да, я понял. 310 00:12:15,881 --> 00:12:17,007 [щелкает затвор камеры] 311 00:12:17,674 --> 00:12:19,468 [Карина] Ты хорошо фотографируешь. 312 00:12:19,551 --> 00:12:21,261 -Надо было протестировать рации. -[Ын-джи] О, да. 313 00:12:21,344 --> 00:12:22,262 Должны ли мы сделать это сейчас? 314 00:12:22,345 --> 00:12:24,055 -[Хе-ри] Или давай зайдём первыми. -[Ын-джи] Поехали. 315 00:12:24,848 --> 00:12:27,726 [Хе Ри] Ребята, я думаю, нам следует... Нам следует протестировать рации. 316 00:12:27,809 --> 00:12:29,644 -[Ын-джи] Проверьте каждого. -[Карина] Пока еще безопасно. 317 00:12:30,687 --> 00:12:32,063 [двери жужжат] 318 00:12:34,357 --> 00:12:36,109 -[Карина] Оно закрылось. -[Хе-ри] У нас есть шесть часов. 319 00:12:36,193 --> 00:12:38,320 [тикает таймер] 320 00:12:38,403 --> 00:12:40,113 -[Ын-джи] Часы пошли? -[Хе-ри] Да, так и есть. 321 00:12:40,197 --> 00:12:41,406 Должны ли мы протестировать рации… 322 00:12:41,490 --> 00:12:43,533 -[Хе-ри] Да, да, давай сделаем это. -...прежде чем мы продолжим? 323 00:12:43,617 --> 00:12:44,910 Как это работает? 324 00:12:44,993 --> 00:12:46,286 Если вы нажмете это… 325 00:12:47,537 --> 00:12:48,830 [Ён Джин] Вот. Дай мне посмотреть. 326 00:12:48,914 --> 00:12:50,665 Хорошо, привет, это рация Ын Джи. 327 00:12:50,749 --> 00:12:52,125 [Ён Джин] Да. Это работает. Попробуйте еще раз. 328 00:12:52,209 --> 00:12:53,168 [Хе Ри] Ты это слышишь? 329 00:12:53,251 --> 00:12:54,836 -[Ын-джи] О, это работает, это работает. -Хорошо, мы тебя слышим. 330 00:12:54,920 --> 00:12:57,297 -Нажмите кнопку, чтобы говорить. -Да, нажми, потом говори. 331 00:12:57,380 --> 00:12:58,673 -Ой. Я слышу тебя, я слышу тебя. -[Ён Джин] Хорошо. 332 00:12:58,757 --> 00:13:00,550 [Ын Джи] Боже, это жутко. 333 00:13:00,634 --> 00:13:01,968 [Хе-ри] Это так страшно, правда? 334 00:13:02,052 --> 00:13:04,221 [играет жуткая музыка] 335 00:13:07,057 --> 00:13:09,226 -Мы все напуганы, да? -[Ын-джи] Да. 336 00:13:09,309 --> 00:13:10,393 -Я схожу с ума. -[Ын-джи] Я тоже. 337 00:13:10,477 --> 00:13:11,978 Рина, продолжай. 338 00:13:12,062 --> 00:13:14,773 [все смеются] 339 00:13:14,856 --> 00:13:16,024 -Рина, веди. -Ну давай же. 340 00:13:16,107 --> 00:13:17,067 Рина, продолжай. 341 00:13:17,150 --> 00:13:18,735 -[Ын-джи] Послушай, Рина… -Она самая младшая. 342 00:13:18,818 --> 00:13:20,904 -[Ын-джи] Я так напугана. -Двигайся дальше. 343 00:13:20,987 --> 00:13:22,656 -[Джон] Там личинки. -[Ын-джи] Отвратительно. 344 00:13:25,033 --> 00:13:27,202 [жуткая музыка продолжается] 345 00:13:30,956 --> 00:13:32,290 Смотри, смотри! 346 00:13:32,374 --> 00:13:34,459 Хе-ри, эй! Хе-ри, посмотри сюда. 347 00:13:35,544 --> 00:13:37,045 [Хе Ри восклицает] 348 00:13:37,128 --> 00:13:39,631 [Хе-ри] Есть что-то написано здесь на стене. 349 00:13:39,714 --> 00:13:41,258 -[Ён Джин] О, Боже мой. -[Ын-джи] Что это? 350 00:13:41,341 --> 00:13:43,093 [Хе-ри] Должно быть, это какой-то код. ты не думаешь? 351 00:13:43,176 --> 00:13:44,886 -[Карина] Сфотографируемся? -[До-хун] Да, определенно. 352 00:13:44,970 --> 00:13:46,596 -[Хе-ри] Сфотографируйте всё. -[Джон] Да, конечно. 353 00:13:46,680 --> 00:13:49,307 Это не пленочная камера, не так ли? Мы можем сделать столько фотографий, сколько захотим. 354 00:13:49,391 --> 00:13:50,850 [щелкает затвор камеры] 355 00:13:51,476 --> 00:13:53,895 [Джон] Это похоже на это имеет какое-то значение. 356 00:14:01,444 --> 00:14:04,281 [Хе Ри] Ух ты, это правда... Это тупик? 357 00:14:04,364 --> 00:14:06,408 -Я думаю, нам нужно пройти здесь. -[Хе-ри] Что нам здесь делать? 358 00:14:06,491 --> 00:14:07,784 Это безумие. 359 00:14:08,451 --> 00:14:09,911 [До-хун] Рина, мы должны это пережить. 360 00:14:09,995 --> 00:14:11,288 -[Карина] Удачи. -[До-хун] Удачи. 361 00:14:11,371 --> 00:14:12,706 [Карина] Не бросайте нас. 362 00:14:14,416 --> 00:14:16,710 [Хе Ри] Подожди. Во-первых, давайте будем спокойны. 363 00:14:16,793 --> 00:14:18,670 Как нам здесь найти улики? 364 00:14:18,753 --> 00:14:21,089 Я думаю, что все подсказка. Так и должно быть, понимаешь? 365 00:14:25,969 --> 00:14:27,262 Осторожно, До-хун. 366 00:14:34,561 --> 00:14:37,188 [играет напряженная музыка] 367 00:14:37,272 --> 00:14:38,857 [До-хун] Тсс. 368 00:14:38,940 --> 00:14:40,358 [Ын Джи шепчет] Эй, ребята! Ён Джин. 369 00:14:41,818 --> 00:14:43,445 [До-хун шепчет] Вокруг ходят люди. 370 00:14:43,528 --> 00:14:46,698 Вокруг ходят люди там, в белых плащах. 371 00:14:46,781 --> 00:14:48,491 [Ён Джин] Подожди, дай мне посмотреть. 372 00:14:48,575 --> 00:14:49,492 Позвольте мне взглянуть. 373 00:15:01,379 --> 00:15:02,881 О, я вижу их. 374 00:15:05,383 --> 00:15:08,178 Эй, ребята, там такое типа: 375 00:15:08,845 --> 00:15:10,680 гигантский зал. Это огромно. 376 00:15:11,848 --> 00:15:15,477 Они одеты в белые мантии с капюшонами. И они маршируют гуськом. 377 00:15:15,560 --> 00:15:16,811 Не плачь, Оппа. 378 00:15:16,895 --> 00:15:18,855 -[Ён Джин] Иди посмотри. Посмотрите сами. -[Карина] А мне нужно? 379 00:15:18,939 --> 00:15:21,608 Вау, я не могу в это поверить. Нам действительно нужно сдерживать это. 380 00:15:21,691 --> 00:15:23,234 Я не могу в это поверить. 381 00:15:23,985 --> 00:15:25,779 [Ён Джин] Это невероятно. 382 00:15:25,862 --> 00:15:27,155 Понимаете? 383 00:15:27,238 --> 00:15:28,531 Смотри, вот они. 384 00:15:29,658 --> 00:15:32,661 [Хе Ри вздыхает] Что это, черт возьми? 385 00:15:32,744 --> 00:15:34,287 [Хе-ри] Они что-то делают. Давай уйдем отсюда. 386 00:15:34,371 --> 00:15:36,873 Господи, это безумие. 387 00:15:36,957 --> 00:15:40,043 [Карина] Моё сердце колотится. Я чувствую, что мой мозг отключится. 388 00:15:40,126 --> 00:15:42,212 [Ын Джи] Хе Ри. Давайте поговорим об этом. Давайте разберемся. 389 00:15:42,295 --> 00:15:44,005 -Что здесь происходит? -[Ён Джин] Знаешь… 390 00:15:44,589 --> 00:15:47,467 после всего что мы видели там и здесь, 391 00:15:47,550 --> 00:15:49,678 это похоже они похищают людей, да? 392 00:15:49,761 --> 00:15:51,429 И пытать их и все такое. 393 00:15:51,513 --> 00:15:53,348 -Сиротские ублюдки. -[все смеются] 394 00:15:53,431 --> 00:15:55,350 -[Ын-джи] Серьезно? -Они плохие парни, да? 395 00:15:55,433 --> 00:15:57,644 Они мучают людей этими вещами. Они делают такие вещи. 396 00:15:57,727 --> 00:15:58,770 Ага-ага. 397 00:15:58,853 --> 00:16:01,523 Они шли гуськом, принесение жертвы. 398 00:16:01,606 --> 00:16:04,526 Значит, этот парень, должно быть, что-то задумал. 399 00:16:04,609 --> 00:16:06,277 -[Ын-джи] Что-то вроде культа. -[Ён Джин] О, да, верно. 400 00:16:06,361 --> 00:16:08,196 -Что-то связанное с религией... -[Ён Джин] Это хорошая догадка. 401 00:16:08,279 --> 00:16:11,282 Если это культ, это объясняет иероглифы на стене. 402 00:16:11,366 --> 00:16:12,534 -[Ын-джи] Вот почему они здесь? -[Ён Джин] Да. 403 00:16:12,617 --> 00:16:13,618 Теперь все это начинает обретать для меня смысл. 404 00:16:13,702 --> 00:16:15,829 Это как язык. Их собственный секретный код. 405 00:16:15,912 --> 00:16:18,957 [Ён Джин] Сначала Я подумал, что это может быть что-то вроде… 406 00:16:19,040 --> 00:16:21,334 как закодированное сообщение оставленный одной из жертв, 407 00:16:21,418 --> 00:16:25,380 или сообщить что-то тому, кто его найдет, но потом… 408 00:16:25,964 --> 00:16:26,881 [Ён Джин] Ножницы… 409 00:16:28,091 --> 00:16:30,385 -Хе-ри. -[неразборчивая болтовня] 410 00:16:31,344 --> 00:16:33,555 -[Ён Джин] Это ножницы? -[Хе-ри] Да. 411 00:16:33,638 --> 00:16:36,099 [Ён Джин] Я думаю, что все эти символы — инструменты. 412 00:16:36,182 --> 00:16:38,810 -[Хе-ри] Чертежи инструментов? -[Ён Джин] Разве они не похожи на инструменты? 413 00:16:38,893 --> 00:16:41,229 Оппа, есть какие-нибудь какие символы здесь повторяются? 414 00:16:41,312 --> 00:16:44,399 Да, типа… как этот. Этот такой же, как тот. 415 00:16:44,482 --> 00:16:45,817 -[Хе-ри] Да. -[Ён Джин] И… 416 00:16:46,985 --> 00:16:48,653 -Подожди. Эти… Они тоже такие же. -[Хе-ри] Они тоже такие же. 417 00:16:48,737 --> 00:16:52,323 Или могут быть какие-то символы или что-то подобное написано на инструментах? 418 00:16:52,907 --> 00:16:56,036 Я имею в виду, там может быть код написано примерно так. 419 00:16:56,119 --> 00:16:58,496 Что-то вроде этих символов вы имеете в виду? Написано на вещах? 420 00:16:58,580 --> 00:17:01,166 [Ын Джи] Рина, Хун, вы можете посмотреть? для таких символов где-то еще? 421 00:17:01,249 --> 00:17:03,710 [Хе-ри] Или вещи вот такой формы. 422 00:17:04,878 --> 00:17:08,798 [Ын Джи] F8? Это было не похоже на корейский или латинский алфавит. 423 00:17:08,882 --> 00:17:10,884 Они были больше похожи на иероглифы. 424 00:17:15,055 --> 00:17:16,139 -[вздыхает] -[Хе-ри] Что? 425 00:17:16,723 --> 00:17:17,557 -Что это такое? -[Ён Джин] Что случилось? 426 00:17:17,640 --> 00:17:18,725 [Карина] Ты меня напугал. 427 00:17:18,808 --> 00:17:20,268 [Ын Джи] Это может быть натяжкой. 428 00:17:20,351 --> 00:17:22,062 -Хочешь их соединить? -[Ын-джи] Возможно, это будет натяжка, 429 00:17:22,145 --> 00:17:23,980 но ты не думаешь они чем-то похожи? 430 00:17:24,064 --> 00:17:25,565 -[Ён Джин] Да. -[Карина] Возможно, ты права. 431 00:17:25,648 --> 00:17:28,568 [Ён Джин] Посмотри на это. Я думаю, вот в чем дело. Смотреть. 432 00:17:29,444 --> 00:17:31,029 -Понимаете? Верно? -[Ын-джи] Или нет? 433 00:17:31,529 --> 00:17:33,406 [До-хун] А что насчет полос крови? 434 00:17:33,490 --> 00:17:34,824 Кровь, да, это может быть что-то. 435 00:17:34,908 --> 00:17:37,952 Как вы думаете, мы должны тянуть цепи, соответствующие полосам крови? 436 00:17:38,870 --> 00:17:42,165 [До-хун] Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, 437 00:17:42,248 --> 00:17:44,709 одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать. 438 00:17:45,210 --> 00:17:47,045 -Раз, два, три, четыре... -[Ын-джи] Кое-что о пространствах 439 00:17:47,128 --> 00:17:48,129 меня беспокоит. 440 00:17:48,213 --> 00:17:50,256 -Почему здесь и здесь только пробелы? -[Ён Джин] Верно? 441 00:17:50,340 --> 00:17:51,549 [Хе-ри] Поскольку некоторые из них... 442 00:17:51,633 --> 00:17:53,968 Поскольку некоторые персонажи являются дубликатами, 443 00:17:54,052 --> 00:17:55,637 Мне кажется, это могли быть буквы, но… 444 00:17:55,720 --> 00:17:57,347 -Эти двое одинаковые, да. -Верно. 445 00:17:57,430 --> 00:18:00,475 Станут ли они буквами если мы сложим линию на себя? 446 00:18:00,558 --> 00:18:02,185 Цифры или буквы? 447 00:18:02,268 --> 00:18:04,395 Эта мысль пришла мне в голову, но закономерности не было. 448 00:18:04,479 --> 00:18:06,773 Так что не было абсолютно ничего чтобы вести нас, 449 00:18:06,856 --> 00:18:08,691 это было похоже на полет вслепую. 450 00:18:08,775 --> 00:18:11,152 - Такое ощущение, что делать нечего. -[Хе-ри] Я знаю. 451 00:18:11,236 --> 00:18:13,071 Интересно, нужно ли нам просто посмотреть немного сложнее, 452 00:18:13,154 --> 00:18:14,739 вот что я делаю сейчас. 453 00:18:14,823 --> 00:18:17,909 Мы попробовали много разных вещей в этой комнате. Все. 454 00:18:24,165 --> 00:18:25,333 Телескоп? 455 00:18:25,875 --> 00:18:27,585 Ничего нет. Абсолютно ничего. 456 00:18:27,669 --> 00:18:28,878 [Карина вздыхает] 457 00:18:31,548 --> 00:18:33,633 [играет зловещая музыка] 458 00:18:34,843 --> 00:18:35,802 [Ён Джин] Господи. 459 00:18:37,262 --> 00:18:39,055 Ох, чувак, может быть... 460 00:18:39,139 --> 00:18:40,265 [Карина] Не ходите одна. 461 00:18:40,348 --> 00:18:42,934 [Ён Джин] Я в порядке. Рина, иди сюда, посмотри на это. Ын Джи. 462 00:18:43,017 --> 00:18:45,520 -[Карина] О, это? -Посмотри сюда. Если то, что я думаю, верно, 463 00:18:45,603 --> 00:18:48,898 кому-то нужно подать руку здесь и поищи что-нибудь. 464 00:18:48,982 --> 00:18:50,233 -[Ын-джи] Подожди. -[Ён Джин] Верно? 465 00:18:50,316 --> 00:18:51,359 -[Ын-джи] Нет… -Нет? 466 00:18:51,442 --> 00:18:52,652 [Хе-ри] Ты не можешь засунуть туда руку. 467 00:18:52,735 --> 00:18:54,529 -[Джон] Нет, я думаю, он прав. -Да, это то, что нам нужно сделать. 468 00:18:54,612 --> 00:18:55,488 -[Ын-джи] Правда? -[Хе-ри] Ни в коем случае. 469 00:18:56,322 --> 00:18:58,199 -[Карина] Хотите, я попробую? -[Хе-ри] Да ладно, не надо. 470 00:18:58,283 --> 00:18:59,450 -[До-хун] Своей рукой? -[Ын-джи] Но знаешь… 471 00:18:59,534 --> 00:19:00,827 -[Джон] Камень-ножницы-бумага? -[комично укусил] 472 00:19:00,910 --> 00:19:01,744 Ага. Большой. 473 00:19:01,828 --> 00:19:02,829 -[Джон] Камень-ножницы-бумага. -Демократия. 474 00:19:02,912 --> 00:19:05,707 Ждать. А что, если там труп? Зачем еще могли быть личинки? 475 00:19:05,790 --> 00:19:06,958 -Ты прав. Есть опарыши. -Выслушай меня. 476 00:19:07,041 --> 00:19:09,502 Тот факт, что есть личинки значит что-то там гниет. 477 00:19:09,586 --> 00:19:12,005 Слушай, я поднял эту тему, поэтому я это сделаю. Это была моя идея. 478 00:19:12,088 --> 00:19:13,298 -Работает для меня. -Звучит отлично. 479 00:19:13,381 --> 00:19:14,465 Продолжайте, пожалуйста. 480 00:19:14,549 --> 00:19:16,092 Но отныне такое правило: 481 00:19:16,176 --> 00:19:19,596 Тот, кто говорит: «О, это может быть оно», они должны пойти на риск. 482 00:19:19,679 --> 00:19:20,889 -[все смеются] -Что? 483 00:19:20,972 --> 00:19:22,974 [Ын Джи] Никто никогда не укажет тогда что-нибудь выйдет. 484 00:19:23,057 --> 00:19:24,851 Вот почему я говорю Я буду подавать пример. 485 00:19:24,934 --> 00:19:26,853 -[Джон] Ладно, ладно, ладно, ладно. -Я верю в тебя. 486 00:19:26,936 --> 00:19:28,730 -[Джон] Тогда пойдем. -Почему он снимает куртку? 487 00:19:28,813 --> 00:19:30,690 мне придется поставить вся моя рука там. 488 00:19:30,773 --> 00:19:32,483 [До-хун] Что, если... А что, если там ничего нет? 489 00:19:32,567 --> 00:19:33,610 Ну, в таком случае, 490 00:19:33,693 --> 00:19:36,112 -Я буду чувствовать себя отвратительно в течение нескольких часов. -Ни за что. 491 00:19:37,739 --> 00:19:38,990 [Карина] Я ничего не вижу. 492 00:19:39,699 --> 00:19:41,034 [Ын Джи] Дерзай, крутой парень. 493 00:19:41,117 --> 00:19:44,662 Внутри может быть сообщение, который можно почувствовать руками. 494 00:19:44,746 --> 00:19:47,040 Или может быть что-то как лист бумаги. 495 00:19:47,123 --> 00:19:48,625 Попробуй и верх, Ён Джин. 496 00:19:48,708 --> 00:19:50,668 Убедитесь, что вы получили каждую поверхность, например, когда ты моешь посуду. 497 00:19:50,752 --> 00:19:53,963 И не волнуйся даже если там что-то движется. 498 00:19:54,047 --> 00:19:55,340 -[Ён Джин] Да. Просто пообещай мне это. -[Джон] Хорошо. 499 00:19:55,423 --> 00:19:57,926 Если я действительно найду там какая-то подсказка, 500 00:19:58,009 --> 00:19:59,052 тогда… 501 00:19:59,135 --> 00:20:01,012 -Я даю пять Рине. -[все смеются] 502 00:20:01,095 --> 00:20:03,431 [Ын Джи] Ты понимаешь, что можешь сделать это сейчас? 503 00:20:03,514 --> 00:20:05,391 -[Ён Джин] Нет… -Я имею в виду, ты мог бы просто сделать это сейчас. 504 00:20:05,475 --> 00:20:07,727 Нет, я хочу, чтобы кто-нибудь поделился боль со мной, понимаешь? 505 00:20:07,810 --> 00:20:09,270 [Хе-ри] О, ты имеешь в виду этой рукой? 506 00:20:09,354 --> 00:20:11,231 -Именно, да, я воспользуюсь этой рукой. -[До-хун] О, ладно, понял. 507 00:20:12,190 --> 00:20:14,609 -Я могу это принять. -Почему Рина? 508 00:20:14,692 --> 00:20:16,444 [Ён Джин] Это фейк или правда? ты думаешь? 509 00:20:16,527 --> 00:20:18,571 -[Ын-джи] Я думаю, это правда. Они настоящие. -[Ён Джин] Настоящие личинки? 510 00:20:19,197 --> 00:20:20,198 -[Ынджи] Они настоящие, Ёнджин. -Эй, эй, эй. 511 00:20:20,281 --> 00:20:21,950 - Сквиши. -[Карина стонет от отвращения] 512 00:20:22,575 --> 00:20:23,952 Вы должны действительно чувствовать себя там. 513 00:20:24,035 --> 00:20:25,245 -Удачи, чувак. -[Карина] Оппа, не кричи, ладно? 514 00:20:25,995 --> 00:20:28,289 [Ын Джи] Ён Джин, ты сейчас выглядишь так сексуально. Серьезно. 515 00:20:28,373 --> 00:20:30,291 [Карина] Посмотри на себя. Ты мог бы быть полностью моим мужчиной. 516 00:20:30,375 --> 00:20:32,669 -[Ын-джи] Материал о парне. -Господи, это очень глубоко. 517 00:20:32,752 --> 00:20:34,754 Эй, свет загорелся. Смотри, свет загорелся. 518 00:20:34,837 --> 00:20:36,005 -[Ын-джи] Загляни внутрь, загляни. -[Карина] Свет есть. 519 00:20:36,089 --> 00:20:37,215 -[До-хун] О, правда? -[Ён Джин] Ты уверен? 520 00:20:37,715 --> 00:20:39,425 [играет тревожная музыка] 521 00:20:39,509 --> 00:20:40,760 [все восклицают] 522 00:20:40,843 --> 00:20:42,220 -[Карина] О, Боже мой. -[Ён Джин] О, посмотри на это. 523 00:20:42,303 --> 00:20:43,972 Должно быть датчик. 524 00:20:44,055 --> 00:20:46,432 В этом случае не следует ли нам использовать один из них вместо твоей руки? 525 00:20:46,516 --> 00:20:48,434 -[Карина] О, это отличная идея. -[Хе-ри] Ты такой умный. 526 00:20:48,518 --> 00:20:50,687 -[все смеются] -Подожди секунду. 527 00:20:51,271 --> 00:20:52,939 Эй, подожди секунду. 528 00:20:53,022 --> 00:20:54,565 [смех] 529 00:20:54,649 --> 00:20:57,151 -Что это? -[играет смешная музыка] 530 00:20:57,235 --> 00:20:59,028 [Ын Джи] Посмотри на его руку! Похоже, он обосрался! 531 00:20:59,112 --> 00:21:00,738 -[Карина] О, Боже мой, так и есть. - Да, можно продолжать. 532 00:21:00,822 --> 00:21:02,657 -Ты уже устроил беспорядок. -[Хе-ри] Мы тут что-то задумали. 533 00:21:02,740 --> 00:21:03,741 Там что-то есть. 534 00:21:03,825 --> 00:21:05,076 Но подожди. Нам нужно… 535 00:21:05,159 --> 00:21:07,161 [Джон] Нет. Это бессмысленно. использовать палку сейчас. 536 00:21:07,704 --> 00:21:08,746 Нет, просто забудь об этом. 537 00:21:08,830 --> 00:21:10,123 [До-хун] Бро, я думаю, это биосенсор, 538 00:21:10,206 --> 00:21:12,709 так что твоя рука должна уйти все для того, чтобы это действительно работало. 539 00:21:12,792 --> 00:21:14,127 [Хе-ри] Давай, продолжай искать. 540 00:21:14,210 --> 00:21:17,130 Ёнджин, ты должен это сделать. Там кусок веревки. 541 00:21:17,213 --> 00:21:19,382 -[Хе-ри] Давай, Ён Джин. -[Ын-джи] Просто потяни за верёвку. 542 00:21:19,465 --> 00:21:21,968 Просто сделай это. Там есть веревка, просто потяни его. 543 00:21:22,051 --> 00:21:24,554 -[Ён Джин] Это было не то. Фу! -[смех] 544 00:21:24,637 --> 00:21:27,140 Боже! Я знал, что это не то! Валовой! 545 00:21:30,310 --> 00:21:31,728 -[Хе-ри] Это не работает. -Ён Джин. 546 00:21:31,811 --> 00:21:33,187 Бро, это действительно биосенсор. 547 00:21:33,271 --> 00:21:34,689 -Я просто вставлю ручку. -О, правда? 548 00:21:34,772 --> 00:21:37,859 [До-хун] Да, я думаю, тебе стоит поставить ваша рука, чтобы вызвать его. Стоит ли мне попробовать? 549 00:21:37,942 --> 00:21:39,736 [Ён Джин] Ладно, ладно, Я попробую еще раз. 550 00:21:39,819 --> 00:21:41,321 -[Хе-ри] Хорошо. -Но у меня слишком короткая рука, чтобы туда попасть. 551 00:21:41,404 --> 00:21:42,739 [Ын Джи] Что же нам тогда делать? Стоит ли мне попробовать? 552 00:21:42,822 --> 00:21:43,948 Я попробую. 553 00:21:44,032 --> 00:21:45,867 [Ын Джи] Возможно, женская рука подойдет лучше. 554 00:21:45,950 --> 00:21:48,119 -[Хе-ри] Подожди… -[Ён Джин] Что это здесь? 555 00:21:48,202 --> 00:21:49,787 [Хе Ри] Что? Можете ли вы что-то почувствовать? 556 00:21:49,871 --> 00:21:51,122 [Ён Джин] Я думаю, это просто дыра. 557 00:21:51,205 --> 00:21:53,374 Я чувствовал верх, я чувствовал дно, 558 00:21:53,458 --> 00:21:56,085 Я думаю, что я в принципе коснулся всего там можно было потрогать. 559 00:21:56,878 --> 00:21:59,047 -[Карина смеется] -Чувак, я ничего не чувствую! 560 00:21:59,130 --> 00:22:00,214 [Джон] Надо было сделать «камень-ножницы-бумага». 561 00:22:00,298 --> 00:22:02,175 [Ён Джин] Там ничего нет. 562 00:22:02,258 --> 00:22:04,260 -[Джон] Надо было сделать «камень-ножницы-бумага». -Мне стоит попробовать? Серьезно. 563 00:22:04,344 --> 00:22:06,637 [Ён Джин] Ничего нет. На самом деле ничего нет. 564 00:22:07,347 --> 00:22:08,681 Нет, нет, нет, эй, оно попадет на твою одежду. 565 00:22:08,765 --> 00:22:09,766 [Ын Джи] Хе Ри, дай мне попробовать. 566 00:22:09,849 --> 00:22:11,684 Это не имеет значения если то, что на мне надето, испачкается. 567 00:22:12,977 --> 00:22:15,188 -О, это продолжается. -[Ён Джин] Точно. 568 00:22:15,271 --> 00:22:17,023 [Ын Джи] Это гораздо глубже, чем я думал. 569 00:22:17,106 --> 00:22:18,524 Как далеко это уходит в прошлое? 570 00:22:18,608 --> 00:22:20,485 Вы думаете мы на самом деле должны проникнуть внутрь? 571 00:22:20,568 --> 00:22:21,402 Всю дорогу? 572 00:22:26,866 --> 00:22:27,950 [Хе-ри] Здесь так темно. 573 00:22:29,118 --> 00:22:30,119 Вы что-нибудь видите? 574 00:22:30,203 --> 00:22:31,704 Да, возможно, это что-то мы должны увидеть? 575 00:22:31,788 --> 00:22:33,873 Может ли кто-нибудь подумать о чем-нибудь мы могли бы положить туда 576 00:22:33,956 --> 00:22:35,416 чтобы свет горел? 577 00:22:35,500 --> 00:22:37,251 -[Карина] Я посмотрю вокруг. -[Ён Джин] Привет, До Хун. 578 00:22:37,335 --> 00:22:38,711 -[До-хун] Да? -Отрежь мне палец. 579 00:22:38,795 --> 00:22:40,922 -[Ын-джи] О Боже, нет. -[Хе-ри] Что за… 580 00:22:41,005 --> 00:22:42,173 [Ён Джин] Тогда свет останется включенным. 581 00:22:42,256 --> 00:22:43,257 Я сделаю это. 582 00:22:43,341 --> 00:22:45,968 [все смеются] 583 00:22:46,052 --> 00:22:46,928 [Джон] Я могу это сделать. 584 00:22:47,011 --> 00:22:48,721 -У меня есть идеальный инструмент прямо здесь. -Это место хардкорное. 585 00:22:49,889 --> 00:22:52,475 [До-хун] Бро, верх, низ, и бока все твердые, да? 586 00:22:52,558 --> 00:22:54,477 [Ёнджин] Да, всё в порядке. 587 00:22:54,560 --> 00:22:56,646 Это действительно так же глубоко насколько я могу достичь, хотя, 588 00:22:56,729 --> 00:22:57,980 моя рука не может идти дальше. 589 00:22:58,689 --> 00:22:59,732 Я чувствовал себя всем, 590 00:22:59,816 --> 00:23:02,819 но я, честно говоря, не чувствую там вообще что-нибудь. 591 00:23:02,902 --> 00:23:06,114 [Ён Джин] Я сосредоточил свое внимание все время на моих пальцах, 592 00:23:06,197 --> 00:23:09,492 но там ничего не было. Во всяком случае, ничего, что я мог бы почувствовать. 593 00:23:09,575 --> 00:23:10,868 [Карина] Почему загорается свет? 594 00:23:10,952 --> 00:23:14,038 [Ён Джин] И грязи мало. или что-нибудь, чтобы сделать это возможным 595 00:23:14,122 --> 00:23:16,207 -закопать здесь что-нибудь. -[Хе-ри] Это слишком мелко. 596 00:23:16,290 --> 00:23:18,126 -[Ён Джин] Нет, ни за что. -[Ын-джи] Как ты думаешь, для чего это нужно? 597 00:23:18,209 --> 00:23:19,585 [Ён Джин восклицает] Эй. 598 00:23:19,669 --> 00:23:21,003 [восклицает] Эй. 599 00:23:21,087 --> 00:23:22,380 -[Карина] Нашли что-нибудь? -Там переключатель. 600 00:23:22,463 --> 00:23:23,631 -[До-хун] Переключатель? -[Ён Джин] Да. 601 00:23:23,714 --> 00:23:25,633 -[Карина] Где? -[Хе-ри] Включи. 602 00:23:25,716 --> 00:23:26,968 -[Ён Джин] Да. -[переключатель щелчков] 603 00:23:27,051 --> 00:23:28,553 -[все восклицают] -[Ын-джи] Ни в коем случае. 604 00:23:28,636 --> 00:23:30,930 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 605 00:23:31,722 --> 00:23:33,808 -[переключатель щелчков] -[все восклицают] 606 00:23:33,891 --> 00:23:35,601 -[Ын-джи] Ни в коем случае. -[Карина] Ого, я не могу в это поверить. 607 00:23:35,685 --> 00:23:37,311 -[Ын-джи] Ён-джин! -[Хе-ри] Оппа! 608 00:23:37,395 --> 00:23:38,771 [Карина] Очень впечатляет. 609 00:23:38,855 --> 00:23:41,607 Через что мне пришлось пройти найти этот маленький переключатель. 610 00:23:41,691 --> 00:23:42,733 [Хе-ри] Дай пять! 611 00:23:43,860 --> 00:23:45,903 -[смех] -[Ын-джи] Какое облегчение. 612 00:23:45,987 --> 00:23:47,738 -[До-хун] Не могу поверить, что ты это нашел. -[Ён Джин] Да, пойдем, пойдем. 613 00:23:49,198 --> 00:23:50,700 -[Джон] Должны ли мы войти? -[Хе-ри] Я так думаю… 614 00:23:51,617 --> 00:23:52,702 Тсс. 615 00:23:54,412 --> 00:23:56,706 [играет зловещая музыка] 616 00:24:03,296 --> 00:24:04,755 [Хе Ри] Я не думаю, что здесь кто-то есть. 617 00:24:04,839 --> 00:24:06,507 Ждать. Подожди. Тсс, тсс. 618 00:24:07,592 --> 00:24:08,593 [шепчет] Подожди. 619 00:24:10,845 --> 00:24:12,847 [зловещая музыка продолжается] 620 00:24:29,614 --> 00:24:30,573 ЗАКОН МОЛЕКА 621 00:24:30,656 --> 00:24:31,741 [Хе-ри] Смотри, снова иероглифы. 622 00:24:33,492 --> 00:24:37,205 Они были идентичны иероглифам что мы видели на стене в другой комнате, 623 00:24:37,288 --> 00:24:39,123 поэтому я подумал: «Это что-то значит. 624 00:24:39,207 --> 00:24:42,293 Конечно. 100%. Это существенно». 625 00:24:43,419 --> 00:24:46,339 [Хе Ри вздыхает] Посмотрите на это. Посмотрите на это. 626 00:24:46,422 --> 00:24:47,840 - Видеонаблюдение. -[Хе-ри] Должно быть, это где-то рядом. 627 00:24:47,924 --> 00:24:48,925 -Смотреть. -Они живы. 628 00:24:49,008 --> 00:24:50,009 -Они живы. -Выжившие. 629 00:24:52,386 --> 00:24:54,722 [Хе Ри] Быстро, проверь фотографии. Давайте посмотрим. 630 00:24:55,348 --> 00:24:56,682 -Это они. -[Ын-джи] Кто есть кто? 631 00:24:56,766 --> 00:24:59,977 [Джон] Я не могу сказать, кто есть кто, но я не думаю, что это имеет большое значение. 632 00:25:00,603 --> 00:25:02,271 Похоже, они все в одной комнате. 633 00:25:02,355 --> 00:25:03,856 -[Ын-джи] Да, слава богу. -[Джон] Да. 634 00:25:08,819 --> 00:25:10,238 Есть молитвенная комната. 635 00:25:10,821 --> 00:25:13,199 МОЛИТВЕННАЯ КОМНАТА 636 00:25:23,960 --> 00:25:25,795 [шепчет] Посмотрите здесь. Молитвенная комната. 637 00:25:35,805 --> 00:25:37,098 Так страшно. 638 00:25:38,891 --> 00:25:40,935 -Там есть молитвенная комната. -[Ын-джи] Это странно, правда? 639 00:25:41,018 --> 00:25:42,061 Но прежде чем мы двинемся дальше, 640 00:25:42,144 --> 00:25:46,023 нам, наверное, стоит попробовать собрать как можно больше подсказок отсюда. 641 00:25:46,107 --> 00:25:47,149 Где мы находимся сейчас? 642 00:25:47,233 --> 00:25:49,360 [Хе-ри] Молитвенная комната там, так это должно быть 643 00:25:49,443 --> 00:25:50,987 - комната охраны. -[Ын-джи] Комната охраны? 644 00:25:51,070 --> 00:25:53,114 [Хе-ри] Да, охрана, кладовая, молитвенная комната. 645 00:25:53,197 --> 00:25:54,365 -[Ын-джи] Да, я понимаю. Хорошо. -[Хе-ри] Да. 646 00:25:54,448 --> 00:25:56,909 [Джон] План этажа. Я должен сфотографировать это. 647 00:25:58,035 --> 00:25:59,620 ПЛАН ЭТАЖА 648 00:25:59,704 --> 00:26:01,289 [Джон] Я видел на плане этажа 649 00:26:01,372 --> 00:26:03,165 что комната охраны и складское помещение 650 00:26:03,249 --> 00:26:05,293 были связаны, за которым следует молитвенная комната. 651 00:26:05,376 --> 00:26:08,296 Затем, после этого, там было огромное пространство. 652 00:26:08,879 --> 00:26:10,756 У меня было ощущение, что это где члены культа 653 00:26:10,840 --> 00:26:13,301 мы видели по камерам видеонаблюдения, что они собираются. 654 00:26:13,384 --> 00:26:15,386 Пространство, где они собрались и молитвенная комната 655 00:26:15,469 --> 00:26:18,097 на самом деле были только разделены через одну дверь. 656 00:26:18,180 --> 00:26:22,601 Поэтому я подумал, что нам не следует просто… ковыряться везде без разбора. 657 00:26:23,477 --> 00:26:24,520 [Карина] Пак Оппа. 658 00:26:25,604 --> 00:26:27,898 Вы знаете фотографию, которую вы сделали ранее, надпись кровью? 659 00:26:27,982 --> 00:26:29,900 Я думаю, мы сможем выяснить что означает надпись. 660 00:26:29,984 --> 00:26:31,652 [Ын Джи] Они идентичны символам. на стене, которую мы видели ранее. 661 00:26:31,736 --> 00:26:32,862 [Карина] Да, вот эта часть… 662 00:26:32,945 --> 00:26:34,322 [Ын Джи] Да, они выглядят совершенно одинаково. 663 00:26:34,405 --> 00:26:37,658 В общем, это их правила, нравятся их принципы. 664 00:26:38,242 --> 00:26:39,994 -[Карина] Вот ручка. -[Хе-ри] Спасибо. 665 00:26:40,077 --> 00:26:43,080 -Вообще-то... Я тебе подарю цветной. -Должны ли мы поставить это там? Ах. 666 00:26:43,164 --> 00:26:45,416 ЗАКОН МОЛЕКА 667 00:26:45,499 --> 00:26:47,460 [Джон] Итак, эта часть здесь идентичен этой части. 668 00:26:47,543 --> 00:26:49,170 -[Карина] Да. -[Джон] А потом это, и это. 669 00:26:49,253 --> 00:26:52,089 [Карина] Этот и этот. 670 00:26:52,173 --> 00:26:54,508 [Джон] Следующий выглядит вот так. 671 00:26:54,592 --> 00:26:57,345 [Карина] Где это? Где ты? Покажи себя. 672 00:26:59,138 --> 00:27:00,765 -[Джон] Я больше ничего не вижу. -[Карина] Мм. 673 00:27:11,400 --> 00:27:12,401 Хе Ри. 674 00:27:12,485 --> 00:27:13,903 -[Хе-ри] Да? -Думаешь, нам стоит взять это? 675 00:27:13,986 --> 00:27:15,237 [Ён Джин] Наверное, стоит. 676 00:27:15,321 --> 00:27:16,572 -[Хе-ри] Какие они? -[Ён Джин] Ключи. 677 00:27:16,655 --> 00:27:18,115 -Да, ключи. -[Ён Джин] Они нам нужны. 678 00:27:18,866 --> 00:27:20,910 [Хе Ри] Возможно, они нам понадобятся позже. 679 00:27:21,744 --> 00:27:23,579 Ын Джи, посмотри, сможешь ли ты открыть это. 680 00:27:24,872 --> 00:27:26,082 Некоторые закрыты, посмотрите, сможете ли вы их открыть. 681 00:27:26,165 --> 00:27:27,208 -[Ын-джи] Хорошая идея. -Ага. 682 00:27:28,000 --> 00:27:29,919 -[Ён Джин] С ключами. -[До-хун] Подожди секундочку. 683 00:27:30,586 --> 00:27:31,629 Это одежда. 684 00:27:32,546 --> 00:27:33,589 [Ён Джин] Одежда? 685 00:27:35,091 --> 00:27:36,550 Одежда. От девочек. 686 00:27:36,634 --> 00:27:38,886 Вы правы, они, должно быть, от девочек. 687 00:27:38,969 --> 00:27:40,596 -О, нет. -[Ёнджин] От них троих, да. 688 00:27:41,305 --> 00:27:42,765 Да, это, должно быть, их одежда. 689 00:27:42,848 --> 00:27:44,850 [Ын Джи] Они должны быть от трех пропавших женщин. 690 00:27:44,934 --> 00:27:45,935 -Здесь еще кое-что. -[Ён Джин] Ты прав. 691 00:27:46,018 --> 00:27:47,186 Больше одежды здесь. 692 00:27:49,522 --> 00:27:52,233 -[Ён Джин] Привет, Ын Джи. -[Ын-джи] Здесь всё должно быть их. 693 00:27:52,316 --> 00:27:53,776 -Это больно. -[До-хун] Что за сумасшедший… 694 00:27:53,859 --> 00:27:55,486 Иисус. 695 00:27:56,237 --> 00:27:57,321 [Ён Джин] Ты их открывал или они были разблокированы? 696 00:27:57,405 --> 00:27:58,489 -Они были разблокированы. -[Ён Джин] Правда? 697 00:27:58,572 --> 00:28:00,074 Я не думаю, что они нам нужны. 698 00:28:03,994 --> 00:28:05,788 [Джон] Я проверю, что здесь есть. 699 00:28:18,801 --> 00:28:19,969 Что это? 700 00:28:38,028 --> 00:28:40,781 [Джон] Там было много ингредиентов. и прочее в бутылках. 701 00:28:40,865 --> 00:28:42,700 Вещи с действительно необычными названиями, 702 00:28:42,783 --> 00:28:45,745 и были контейнеры которые были совершенно пусты. 703 00:28:47,496 --> 00:28:49,790 -Ждать. Привет, Джон. -[Джон] Что? 704 00:28:50,958 --> 00:28:52,376 [До-хун] Ого, это настоящие жуки. 705 00:28:53,169 --> 00:28:54,628 Блин, они живы. 706 00:28:55,212 --> 00:28:57,298 Они держат здесь живых жуков. 707 00:28:57,381 --> 00:28:59,175 -Настоящие ошибки? -[До-хун] Да, они настоящие. 708 00:28:59,258 --> 00:29:01,343 Фу. Это складское помещение. 709 00:29:02,219 --> 00:29:04,346 Мы пришли из комнаты охраны. 710 00:29:09,852 --> 00:29:11,604 Зачем нужен корм для собак? 711 00:29:11,687 --> 00:29:13,105 Ага. Почему это здесь? 712 00:29:17,985 --> 00:29:18,986 [Хе-ри] Рина. 713 00:29:21,030 --> 00:29:23,616 Оппа, ты нашел совпадающие символы? 714 00:29:23,699 --> 00:29:25,618 -[Джон] Есть несколько одинаковых… -[Хе-ри] Да. 715 00:29:25,701 --> 00:29:27,286 …но последнее предложение пропало. 716 00:29:27,369 --> 00:29:31,207 Итак, мое предположение что эта часть здесь означает «закон». 717 00:29:31,290 --> 00:29:35,294 -[Хе-ри] Да. Угу. -[Джон] Это «закон», а вот это. 718 00:29:35,377 --> 00:29:37,379 А потом… есть третий сегмент, но… 719 00:29:37,463 --> 00:29:40,549 -[Хе-ри] Этот пропал? Ах… -Я не могу найти третий сегмент. 720 00:29:41,133 --> 00:29:42,134 [Карина] Что это? 721 00:29:50,935 --> 00:29:52,353 Это чьи-то вещи. 722 00:29:54,939 --> 00:29:56,690 -[До-хун] Они все сгорели. -[Карина] Да. 723 00:30:00,194 --> 00:30:01,320 [До-хун] Это штаны. 724 00:30:03,155 --> 00:30:04,156 [Карина] Ой! 725 00:30:06,617 --> 00:30:07,785 Для этого нужен ключ. 726 00:30:07,868 --> 00:30:10,120 [До-хун] Ключи. Ён Джин, мы нашли какие-нибудь ключи? 727 00:30:10,204 --> 00:30:11,038 [Ён Джин] Да. 728 00:30:11,121 --> 00:30:12,748 -О, отлично. -Конечно. 729 00:30:18,879 --> 00:30:20,172 [Карина] Кошелек… 730 00:30:20,923 --> 00:30:22,675 [До-хун] Думаю, здесь нужен маленький ключик. 731 00:30:22,758 --> 00:30:24,009 Ой, подожди. 732 00:30:25,761 --> 00:30:27,513 -Вот этот? -[Карина] Да. 733 00:30:28,472 --> 00:30:29,807 Ой! 734 00:30:29,890 --> 00:30:32,643 Эй, мы нашли карту доступа или что-то в этом роде, 735 00:30:32,726 --> 00:30:34,645 - в куче сгоревших вещей. -[Джон] О, ты нашел это? 736 00:30:34,728 --> 00:30:35,813 [Карина] Он репортер. Это его значок. 737 00:30:35,896 --> 00:30:36,856 ДЖИН СИЛ-МАН ЖУРНАЛИСТ 738 00:30:36,939 --> 00:30:38,399 И вот что мы с ним обнаружили. 739 00:30:38,482 --> 00:30:39,775 [Ын Джи] Может быть, кто-нибудь… 740 00:30:39,859 --> 00:30:43,279 Оппа, ты думаешь, это один из тех… Как в кино? 741 00:30:43,362 --> 00:30:45,239 - Бесстрашный журналист, действующий в одиночку. -[Карина] Да, именно. 742 00:30:45,322 --> 00:30:47,950 -[Ын-джи] Он пришел сюда, чтобы провести расследование. -[Карина] Его поймали… 743 00:30:48,033 --> 00:30:50,870 [Ын Джи] Да, его поймали, вот как он оказался с остальными. 744 00:30:50,953 --> 00:30:52,079 Было ли что-нибудь еще? 745 00:30:52,162 --> 00:30:53,956 -[Карина] Нет, только эти вещи. -Еще одна карта? 746 00:30:54,039 --> 00:30:56,041 -[Карина] Должно быть... -[Джон] Нам нужно открыть ящик. 747 00:30:56,125 --> 00:30:57,585 …один из этих ключей. 748 00:30:59,378 --> 00:31:01,463 Ждать. Куда пропали Хе Ри и Ён Джин? 749 00:31:01,547 --> 00:31:02,423 [Джон] Там. 750 00:31:03,924 --> 00:31:05,467 -[Карина] Хе Ри. -[Хе-ри] Да? 751 00:31:05,551 --> 00:31:07,261 Мы нашли это в сгоревшей одежде. 752 00:31:07,344 --> 00:31:08,304 [Хе Ри] Хорошо. 753 00:31:08,387 --> 00:31:12,892 Похоже, этот парень репортер и он пришел сюда и столкнулся с неприятностями. 754 00:31:12,975 --> 00:31:16,729 У нас есть только его кошелек и какая-то металлическая коробка… 755 00:31:16,812 --> 00:31:17,855 Что было в коробке? 756 00:31:17,938 --> 00:31:20,774 Нам еще не удалось его открыть. До-Хун сейчас пытается. 757 00:31:26,363 --> 00:31:27,698 Хун, принеси это с нами. 758 00:31:27,781 --> 00:31:29,408 Давайте отнесем его обратно в другую комнату. 759 00:31:29,491 --> 00:31:30,701 Продолжайте пытаться открыть его. 760 00:31:41,295 --> 00:31:42,963 -[Карина] Не открывается? -Ни один из них не работает. 761 00:31:43,047 --> 00:31:44,089 -[Ын-джи] Никто из них? -Нет. 762 00:31:44,173 --> 00:31:45,841 [Ын Джи] Может быть, от него нет ключа? 763 00:31:45,925 --> 00:31:47,259 -[Джон] Оно не открывается? -Нет. 764 00:31:47,343 --> 00:31:48,552 -Ты попробовал их все? -Я попробовал их все. 765 00:31:48,636 --> 00:31:49,637 -Действительно? -Ага. 766 00:31:50,220 --> 00:31:51,430 [Джон] Эй, здесь что-то есть. 767 00:31:51,513 --> 00:31:53,557 Да, там что-то дребезжит. 768 00:31:53,641 --> 00:31:56,477 Я перепробовал все клавиши на кольце, но ни один из них не подходит к замку, 769 00:31:56,560 --> 00:31:59,521 поэтому я решил оставить это в покое и какое-то время искать другие вещи. 770 00:32:07,613 --> 00:32:09,698 Знаете ли вы дверь в молитвенную комнату открыта? 771 00:32:09,782 --> 00:32:11,992 -[Хе-ри] Да. -[Ён Джин] Ты зашёл? 772 00:32:12,076 --> 00:32:13,577 Нет, я был слишком напуган. 773 00:32:13,661 --> 00:32:15,496 -Пойдем посмотрим? -[Ён Джин] Давай сделаем это. 774 00:32:15,579 --> 00:32:16,789 -[Карина] Мы вернемся. -[Ён Джин] Пойдём. 775 00:32:17,665 --> 00:32:20,459 [нервно вдыхает] Мне следовало взять с собой один из инструментов. 776 00:32:22,670 --> 00:32:23,671 [Карина] Будьте осторожны. 777 00:32:24,171 --> 00:32:25,798 [играет зловещая напряженная музыка] 778 00:32:25,881 --> 00:32:26,715 Посмотрите на это. 779 00:32:26,799 --> 00:32:29,802 Похоже на написанное ранее. Это похоже. 780 00:32:29,885 --> 00:32:31,679 -[Карина] Я думаю, то же самое. -[Ён Джин] Да, да, правда? 781 00:32:41,855 --> 00:32:43,065 Молитвенные будки. 782 00:32:44,108 --> 00:32:46,568 Эй, смотри, только один из них заперт. 783 00:32:47,778 --> 00:32:49,113 [Карина] Нам нужно его открыть. 784 00:33:03,877 --> 00:33:05,713 -Эй, ребята, посмотрите на это. -[Ын-джи] А? 785 00:33:05,796 --> 00:33:07,214 -[Ён Джин] Иди сюда. -[Ын-джи] Здесь? 786 00:33:07,297 --> 00:33:10,551 Есть пять молитвенных кабинок, и один заперт. Где ключи? 787 00:33:10,634 --> 00:33:12,803 Должны ли мы взять эти ключи и попробовать их там? 788 00:33:12,886 --> 00:33:14,304 -[Ён Джин] Да, давай возьмём их. -Ага. 789 00:33:30,738 --> 00:33:32,740 [Карина] Это одни и те же символы. как раньше, да? 790 00:33:32,823 --> 00:33:34,324 -Ага. -[До-хун] Да. Верно. 791 00:33:34,950 --> 00:33:36,201 Итак, это замок. 792 00:33:38,245 --> 00:33:39,872 Хорошо, это будет тонкий ключ. 793 00:33:45,461 --> 00:33:48,047 -[До-хун] Я начну с этого… -[Ын-джи] Да. Попробуйте их один за другим. 794 00:33:48,130 --> 00:33:49,590 -…а затем работайте по часовой стрелке. -Попробуй их все. 795 00:33:49,673 --> 00:33:51,008 [До-хун] Этот… 796 00:33:51,675 --> 00:33:53,635 слишком тонкий, нет. 797 00:33:53,719 --> 00:33:55,846 [звенят ключи] 798 00:33:58,057 --> 00:33:59,141 [щелкает металлический дверной замок] 799 00:33:59,224 --> 00:34:01,310 -[щелкает металлический дверной замок] -[играет тревожная музыка] 800 00:34:05,064 --> 00:34:06,065 [Ын Джи] Прячься! 801 00:34:07,066 --> 00:34:07,983 [Джон] Что случилось? 802 00:34:21,413 --> 00:34:22,498 [До-хун] Шкафы, вперед! 803 00:34:24,541 --> 00:34:25,876 Рина, сюда, быстрее! 804 00:34:25,959 --> 00:34:27,836 [шепчет] Ён Джин. Ён Джин! Хе-ри! 805 00:34:27,920 --> 00:34:29,546 [Хе-ри] О, Боже мой. Боже мой. 806 00:34:37,805 --> 00:34:40,015 -[Ёнджин нервно дышит] -[Хе-ри] О, нет. 807 00:34:40,891 --> 00:34:42,935 [играет тревожная музыка] 808 00:34:47,064 --> 00:34:49,525 [вздыхает] В тот момент я едва мог дышать. 809 00:34:49,608 --> 00:34:51,151 [До-хун] Шкаф был неправильно закрыт, 810 00:34:51,235 --> 00:34:54,196 поэтому я держал его рукой, держась крепко, вот так. 811 00:34:54,279 --> 00:34:57,116 И поскольку я так нервничал, моя рука дрожала вот так, 812 00:34:57,199 --> 00:35:00,035 и металлическая дверь тряслась, ты знаешь? Боже мой. 813 00:35:07,376 --> 00:35:08,418 [Хе Ри шепчет] Оппа. 814 00:35:14,299 --> 00:35:15,300 Вон там. 815 00:35:17,302 --> 00:35:18,595 Возьмите металлическую трубу. 816 00:35:18,679 --> 00:35:21,098 [играет жуткая музыка] 817 00:35:44,621 --> 00:35:46,790 [играет тревожная музыка] 818 00:35:53,839 --> 00:35:56,300 [звон ящиков] 819 00:36:11,690 --> 00:36:12,900 [пищит рация] 820 00:36:12,983 --> 00:36:16,236 Нам нужно подмести помещение для любых подозрительных лиц. 821 00:36:16,320 --> 00:36:18,071 Проверьте также все выходы. 822 00:36:18,822 --> 00:36:19,948 [мужчина по рации] Роджер. 823 00:36:20,032 --> 00:36:22,743 У нас есть запасной комплект отмычек, не так ли? 824 00:36:22,826 --> 00:36:23,994 Где они? 825 00:36:25,162 --> 00:36:26,455 [мужчина по рации] Да, у нас есть набор. 826 00:36:26,538 --> 00:36:27,831 Я принесу их тебе. 827 00:36:27,915 --> 00:36:29,625 Нет, все в порядке. Я приду к тебе. 828 00:36:32,961 --> 00:36:34,004 [дверь закрывается] 829 00:36:55,651 --> 00:36:56,818 [Ын Джи] Он закрыт. 830 00:36:57,527 --> 00:36:58,737 Оппа, оно закрыто. 831 00:36:59,571 --> 00:37:00,572 [Ын Джи задыхается] 832 00:37:02,407 --> 00:37:03,533 До-хун. 833 00:37:03,617 --> 00:37:05,702 [играет смешная музыка] 834 00:37:07,663 --> 00:37:09,498 Что там делает До Хун? 835 00:37:10,374 --> 00:37:13,126 -[Джон] Неужели они не могут открыть его снова? -[Ын-джи] До-хун, они в ловушке. 836 00:37:14,419 --> 00:37:15,754 [стук] 837 00:37:15,837 --> 00:37:17,339 -[Джон] Ён Джин. -Ага? 838 00:37:17,839 --> 00:37:19,091 [Джон] Ты можешь… Ты можешь открыть это снова? 839 00:37:19,174 --> 00:37:20,425 [Карина] Можете ли вы открыть его и вернуться? 840 00:37:20,509 --> 00:37:21,635 [Хе-ри смеется] 841 00:37:21,718 --> 00:37:23,345 -Да, еще раз засунь руку в дырку. -Снова? 842 00:37:23,428 --> 00:37:25,764 -[Джон] Переключатель. -[Карина] Мужчина ушел. 843 00:37:31,979 --> 00:37:34,690 Всегда ли это было... так глубоко? 844 00:37:34,773 --> 00:37:36,775 -Это не работает? -Подожди. 845 00:37:36,858 --> 00:37:38,527 [Ын Джи] Всё равно ты уже в беспорядке, да? 846 00:37:38,610 --> 00:37:40,195 [Джон] Слава богу, там Ён Джин, ты знаешь? 847 00:37:40,279 --> 00:37:41,738 [все смеются] 848 00:37:41,822 --> 00:37:45,075 Я видел человека, который вошел сюда, он был одет в синюю рубашку. 849 00:37:45,158 --> 00:37:48,328 Синяя клетчатая рубашка и комбинезон. И он был очень небрит. 850 00:37:48,412 --> 00:37:49,288 [Джон] Ты видел его? 851 00:37:49,371 --> 00:37:50,831 -[Карина] Да. Я подглядывал. -[Ын-джи] Это не тот парень? 852 00:37:50,914 --> 00:37:52,374 -Это тот парень? -[Карина] Нет, это не он. 853 00:37:52,457 --> 00:37:55,168 Эта девушка не испытывает страха. Она видела все это, от начала до конца. 854 00:37:55,252 --> 00:37:57,254 Он был моложе. Он обыскал все вокруг. 855 00:37:57,337 --> 00:37:58,630 Рина была потрясающей. 856 00:37:58,714 --> 00:38:01,341 [Ын Джи] Она взяла на себя инициативу. Чтобы открыть дверь лишь на крючок, 857 00:38:01,425 --> 00:38:03,719 затем она тайно наблюдала за ним. 858 00:38:03,802 --> 00:38:06,388 У нее серьезно стальные нервы, эта девушка. 859 00:38:06,471 --> 00:38:08,015 И он спросил про запасные ключи. 860 00:38:08,098 --> 00:38:10,475 У нас есть запасной комплект отмычек, не так ли? 861 00:38:10,559 --> 00:38:12,352 -Запасные ключи. -[Ын Джи задыхается] 862 00:38:12,436 --> 00:38:14,438 -Он спросил, где они. -Ты прав. 863 00:38:15,605 --> 00:38:17,566 -Оно ушло. Ага. -[Хе-ри] Оно пропало? 864 00:38:18,734 --> 00:38:19,818 -[Ён Джин] О, понял. -[переключатель щелчков] 865 00:38:20,444 --> 00:38:22,070 -Поехали. -[Хе-ри] О, ты меня напугал. 866 00:38:22,154 --> 00:38:24,489 -Оно открыто, смотри. Я понял. -[Хе-ри] Это было близко. 867 00:38:24,573 --> 00:38:25,574 [Ын Джи] Ты снова сунул руку? 868 00:38:25,657 --> 00:38:26,491 [Ён Джин] Да. 869 00:38:27,075 --> 00:38:28,618 Эй, Джон, я думаю, нам, наверное, стоит 870 00:38:28,702 --> 00:38:30,746 -сначала открой молитвенную будку, не так ли? -Ага. 871 00:38:33,206 --> 00:38:34,333 Нам нужно открыть молитвенную будку. 872 00:38:34,416 --> 00:38:36,126 -[Ын-джи] Точно, давай продолжим попытки. -[Карина] Я думаю да. 873 00:38:36,209 --> 00:38:37,711 [Ён Джин] Наверное, что-то есть внутри. 874 00:38:38,920 --> 00:38:40,172 -Ладно, окей. -Должны ли мы просто взять всю пачку? 875 00:38:40,255 --> 00:38:42,049 [Ён Джин] Нет-нет, всё в порядке. 876 00:38:49,014 --> 00:38:51,099 [играет тревожная музыка] 877 00:38:54,269 --> 00:38:55,687 -[Джон] Должны ли мы войти? -Пойдем. 878 00:39:00,400 --> 00:39:02,194 Я уже пробовал это, так что… 879 00:39:07,657 --> 00:39:09,576 -Есть ли туда дорога? -Думаешь, наверху есть что-нибудь? 880 00:39:10,410 --> 00:39:11,828 [Джон] Их не может быть много, верно? 881 00:39:12,704 --> 00:39:13,705 Я просто бегло посмотрю. 882 00:39:13,789 --> 00:39:15,457 [Ын-джи] Или нам стоит сначала открыть это, потом подняться? 883 00:39:15,540 --> 00:39:17,626 -Давайте просто держаться вместе. -Ладно, окей. 884 00:39:18,126 --> 00:39:19,878 -[Ын-джи] Прежде всего, да? -[Ён Джин] Хорошо, пойдем вместе. 885 00:39:20,462 --> 00:39:21,671 [Хе Ри шепчет] Эй, ребята. 886 00:39:22,297 --> 00:39:23,298 [Ын Джи] Что? 887 00:39:23,382 --> 00:39:24,674 Там есть культисты. 888 00:39:24,758 --> 00:39:25,842 [зловещее жало] 889 00:39:26,551 --> 00:39:27,469 [Ён Джин] Где? 890 00:39:27,552 --> 00:39:28,845 -[Карина] Наверху? -[Ён Джин] Там наверху? 891 00:39:28,929 --> 00:39:31,056 [Хе-ри] Они были прямо у двери. Они движутся. 892 00:39:31,890 --> 00:39:32,891 Вы их видели? 893 00:39:32,974 --> 00:39:34,476 Они носят мантии. 894 00:39:34,559 --> 00:39:35,602 -[Ён Джин] Ты шутишь. -Нет. 895 00:39:35,685 --> 00:39:36,728 -Пойдем вместе. -Шшш. 896 00:39:39,189 --> 00:39:41,775 -[Хе-ри] Нам не следует туда идти. - Да, во всяком случае, пока нет. 897 00:39:41,858 --> 00:39:44,694 -Там наверху культисты были типа... - Около двери, да? 898 00:39:44,778 --> 00:39:47,489 Да, да, они были тут же. Они двигались. 899 00:39:48,824 --> 00:39:51,034 Ох, это отнимает у меня годы жизни. 900 00:39:51,118 --> 00:39:53,412 [Карина] Да, ты едва дышал. 901 00:39:53,495 --> 00:39:54,913 -[агенты вздыхают] -Ён Джин! 902 00:39:54,996 --> 00:39:56,415 -Оно открыто? -[Ын-джи] Ён-Джин, иди сюда. 903 00:39:56,498 --> 00:39:57,999 -[Карина] Оппа, оно открыто. -[Ын-джи] Иди сюда, оставайся рядом с нами. 904 00:39:58,083 --> 00:39:59,084 -[Ён Джин] Он открыт? -[Ын-джи] Это слишком страшно. 905 00:39:59,167 --> 00:40:00,252 -[Хе-ри] Он понял. -[Ён Джин] Ладно, ладно. 906 00:40:04,923 --> 00:40:06,508 -[Карина] Я подержу ключи, ладно? -[До-хун] Ён Джин. 907 00:40:06,591 --> 00:40:08,218 Осторожный. Здесь может быть что угодно. 908 00:40:08,301 --> 00:40:10,429 [играет тревожная музыка] 909 00:40:14,891 --> 00:40:17,269 -[стук] -[все кричат] 910 00:40:19,563 --> 00:40:20,772 Но какова их цель? 911 00:40:20,856 --> 00:40:23,316 [Хе-ри] «Церковь Молека, сатанинский культ 912 00:40:23,400 --> 00:40:25,068 который поклоняется своему божеству Молеку». 913 00:40:25,152 --> 00:40:27,154 [Ын Джи] Так что это по сути религиозный культ. 914 00:40:27,237 --> 00:40:28,280 [До-хун] «Врата ада откроются». 915 00:40:28,363 --> 00:40:29,573 [Хе-ри] «Ожидается колдовство»? 916 00:40:29,656 --> 00:40:32,534 Итак, открывая врата ада по сути означает смерть. 917 00:40:32,617 --> 00:40:34,327 Теперь нам просто нужно выяснить как их остановить. 918 00:40:34,411 --> 00:40:35,787 Мы должны спасти девочек 919 00:40:35,871 --> 00:40:37,497 они жертвуют и остановить последний ритуал. 920 00:40:37,581 --> 00:40:38,832 У нас есть только час. 921 00:40:38,915 --> 00:40:41,001 Мы могли бы на самом деле для этого придется бежать. 922 00:40:41,084 --> 00:40:42,294 [Джон] Нас не поймают. 923 00:40:42,377 --> 00:40:44,671 [играет тревожная музыка] 924 00:40:46,006 --> 00:40:47,048 [дребезжание двери] 925 00:40:48,508 --> 00:40:49,634 [культист 1] Быстро, хватай их! 926 00:40:49,718 --> 00:40:51,052 Давай, поторопись. Вам нужно поторопиться. Давай, давай. 927 00:40:51,136 --> 00:40:52,262 [культист 2] Возьми их! Вон там! 928 00:40:52,345 --> 00:40:53,472 Спрячься, спрячься, спрячься. 929 00:40:53,555 --> 00:40:54,431 [культист 1] Руки вверх! 930 00:40:54,514 --> 00:40:56,558 [Ын Джи] Смотри, смотри! Эй, что ты делаешь? 931 00:40:56,641 --> 00:40:58,852 Эй, стой! Подожди, о, нет! 932 00:41:00,312 --> 00:41:01,146 -[Ён Джин] Привет. -[вздыхает] 933 00:41:01,229 --> 00:41:03,231 [играет заключительная музыкальная тема] 934 00:41:03,231 --> 00:41:08,231 СКАЧАНО С WWW.AWAFIM.TV 935 00:41:03,231 --> 00:41:13,231 Для последних фильмов и сериалов с субтитрами Посетите WWW.AWAFIM.TV сегодня